АРБИТРАЖНЫЙ СУД ВОЛГОГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ

ул. им. 7-ой Гвардейской Дивизии, д. 2, Волгоград, 400005 http://volgograd.arbitr.ru e-mail: info@,volgo grad. arbitr. ru телефон: 8 (8442) 23-00-78 Факс: 8 (8442) 24-04-60 ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РЕШЕНИЕ г. Волгоград Дело № А12-1710/2012 «09» апреля 2012 года Резолютивная часть решения объявлена 02 апреля 2012 года Полный текст решения изготовлен 09 апреля 2012 года Арбитражный суд Волгоградской области в составе судьи Литвин Светланы Николаевны, при ведении аудиозаписи и протокола судебного заседания секретарем Тереняк О.Д., рассмотрев в судебном заседании дело по исковое заявление Корпорации «Майкрософт», Корпорации «Корел» к обществу с ограниченной ответственностью «Управление ЖКХ г. Камышина» (ИНН 343636109202, ОГРН 1073453002765) о взыскании денежных средств за незаконное использование авторских прав на программы для ЭВМ, при участии в судебном заседании: от истца - Ежова Ю.В., доверенность № 77 АА 1042923 от 21.01.2011; от ответчика - не явился, извещен; установил:

Корпорации «Майкрософт», Корпорации «Корел» (далее - соистцы) обратились в арбитражный суд Волгоградской области к обществу с ограниченной ответственностью «Управление ЖКХ г. Камышина» (далее - ответчики) о взыскании компенсации за незаконное использование программных продуктов для ЭВМ в размере 277 709,74 руб., а также государственной пошлины.

Представитель соистцов в судебном заседании требования поддерживает по основаниям изложенным в иске.

Представитель ответчика в ходе судебного разбирательства факт незаконного использования программных продуктов для ЭВМ не оспорил, просил предоставить время для мирного урегулирования спора. В судебное заседание 02.04.2012г. не явился, извещен надлежащим образом, что отражено в протоколе предварительного заседания от 27.02.2012г.

Изучив материалы дела, выслушав доводы истца, оценив имеющиеся по делу доказательства, арбитражный суд находит исковые требования подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.

Из материалов дела следует, что 1-й истец - Корпорация «Майкрософт» - юридическое лицо обладатель исключительных авторских прав на программы для ЭВМ: Microsoft Windows ХР Professional (Russian), Microsoft Windows XP Home Edition. (Russian), Microsoft Office 2003 Professional. Регистрация указанных произведений осуществлена согласно Закону США об авторском праве (раздел 17 Свода Законов США) в Агентстве по авторским правам США. Истец является широко известным производителем программного обеспечения. Истец реализует авторские права на программные продукты через сеть дистрибьюторов и торговых партнёров, с которыми правообладателем заключены соответствующие соглашения.

2-й истец - Корпорация Корел - юридическое лицо, созданное и действующее по законодательству Канады. Корпорация Корел является ведущим мировым производителем программных продуктов в области разработки, изготовления и распространения компьютерного программного обеспечения в сфере обработки изображений для печатных и онлайновых материалов фото и видео, работы с графикой и визуальными эффектами графического дизайна, дизайна материалов для печати, публикаций в Интернете, вывода на кино- и видеопленку, создания профессиональных макетов и дизайнерских решений, веб-дизайна и разработки веб-решений, работы с инструментами во всех областях визуального дизайна - печатной, веб, интерактивной, мобильной, видео. «Корел» является обладателем исключительных авторских прав на такую всемирно известную программу для работы с графикой, как CorelDrawGraphicSuite (в различных ее версиях). Авторские права на программные продукты CorelDrawGraphicSuite 4, CorelDrawGraphicSuite 11, CorelDrawGraphicSuite 12, CorelDrawGraphicSuite 3 принадлежат Корпорации Корел.

Согласно ст. 46 АПК РФ, соистцы объединили свои исковые требования к ответчику в одном исковом заявлении, так как их требования однородны, подтверждаются одними и теми же доказательствами.

Согласно ч. 1 ст. 1259 ГК РФ программа для ЭВМ является объектом авторского права и охраняется как произведение литературы.

В соответствии с п.1 ст. 1229 ГК РФ, юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности (в данном случае, программы для ЭВМ), вправе разрешать (п. 3 ст. 1286 ГК РФ) или запрещать использование соответствующего результата интеллектуальной деятельности другим лицам. При этом отсутствие запрета не является согласием (разрешением). Если же такое использование осуществляется без согласия правообладателя, то оно является незаконным и влечет ответственность, установленную законами РФ.

Ответчик, не имея соответствующего разрешения правообладателей, осуществил незаконное использование (воспроизведение) программных продуктов, авторские права на которые принадлежат соистцам, чем нарушил исключительные имущественные авторские права на программы для ЭВМ.

Согласно п. 14 Постановления Пленума ВС РФ от 19.06.2006 №15 «О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах» ответчик обязан доказать выполнение им требований закона при использовании произведений.

Ответчик не имел разрешения 1-го и 2-го истцов на использование следующих программных продуктов:

Наименовани е программного продукта Стоимость 1 экз. в валюте Курс дол. Ку евр о Ст-сть 1 экз. в рублях Кол-во экз-ов Общая стоимость в рублях По курсу ЦБ РФ на 31.05.2011 Microsoft Corporation Microsoft Windows XP Professional $292,00 28,0685

8196,0 02 5 40980,01 Microsoft Office XP Professional $512,00 28,0685

14371, 07 5 71855,36 Microsoft Windows XP Home Edition $197,00 28,0685

5529,4 95 1 5529,4945 Microsoft Office 2003 Professional $431,00 28,0685

12097, 52 1 12097,524 Всего: 130462,39 По курсу ЦБ РФ на 31.05.2011 Corel Corporation Corel DRAW Graphics Suite X2 $299,00 28,0685

8392,4 8 1 8392,48 Всего: 8 392,48

Таким образом, общая стоимость копий программных продуктов Майкрософт, незаконно используемых ответчиком, составила 130 462 рублей 39 коп., общая стоимость копий программных продуктов Корел, незаконно используемых ответчиком, составила 8 392 рубля 48 коп.

Соистцами выбрана компенсация в виде выплаты в двукратном размере стоимости права использования программных продуктов для ЭВМ.

На основании ст. 1252 и ст. 1301 ГК РФ, обладатели исключительных авторских прав вправе требовать от нарушителя выплаты компенсации в двукратном размере стоимости экземпляров произведений, что составляет: - двукратный размер стоимости копий программных продуктов Майкрософт, незаконно используемых ответчиком - 260 924,78 руб. - двукратный размер стоимости копий программных продуктов Корпорация Корел, незаконно используемых ответчиком - 16 784,96 руб.

Факт незаконного использования ответчиком программных продуктов для ЭВМ, авторские права на которые принадлежат соистцам, подтверждается приговором Камышинского городского суда Волгоградской области, который 22.11.2011г. вступил в законную силу и в ходе судебного разбирательства ответчиком признан.

Данное признание, исходя из положений частей 3 и 5 статьи 49 АПК РФ, принимается судом, поскольку оно соответствует фактическим обстоятельствам дела, не противоречит закону и не нарушает права и интересы других лиц.

В соответствии с абзацем 3 пункта 3 части 4 статьи 170 АПК РФ в случае признания иска ответчиком в мотивировочной части решения может быть указано только на признание иска ответчиком и принятие его судом, что освобождает стороны от доказывания фактических обстоятельств дела. При таких обстоятельствах, требование истца подлежат удовлетворению. В соответствии с правилами статьи 110 АПК РФ судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 167-170 АПК РФ, арбитражный суд решил:

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Управление ЖКХ г. Камышина» (ИНН 343636109202, ОГРН 1073453002765) в пользу Корпорации «Майкрософт» денежные средства за незаконное использование программ для ЭВМ в размере 260 924,78 руб., а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 8 218,49 руб.

Взыскать с общества с ограниченной ответственностью «Управление ЖКХ г. Камышина» (ИНН 343636109202, ОГРН 1073453002765) в пользу Корпорации «Корел» денежные средства за незаконное использование программ для ЭВМ в размере 16 784,96 руб., а также расходы по уплате государственной пошлины в размере 2 000 руб.

Решение может быть обжаловано в течении месяца со дня его принятия в Двенадцатый арбитражный апелляционный суд через Арбитражный суд Волгоградской области.

Судья

С.Н. Литвин